konuşurken araya ingilizce kelime serpiştirmek

lisede bizim fizik hocamız yapıyordu. amk keli unutmadım seni.

kızım benim 4 fotomu layklamış diyooroom.

tarih hocamızın lady and centleman diye derse başlaması .

valla ben lisedeyken oyle bi ara oyle bi asosyaldim ki ev okul falan takiliyoduk okul da sarmiyordu kimseyle muhabbet etmiyodum adam akilli geliyodum eve tum gun yabanci film dizi bi ara oylr bi saykolasmistim ki turkceden cok ingilizce duyuyodu kulagim valla habire ingilizce kelimeler kaciyodu agzimdan suan bile kac sene gecti uzerinden hala bazi ingilizce kelimelerin turkcesini bilmiyorum unutuyorum..

"ok" deme sevdasına hastayım ben. hayır çok istiyorsan de ama "ok" diye yazılıp "okey" olarak okunduğunu öğren bir zahmet.

yabancı dil öğrencisi olmama rağmen ben bile türkçe konuşurken her zaman türkçe kelimeleri kullanıyorum. iki ingilizce öğrendiniz de büyük insan mı oldunuz arkadaş. ingilizce konuşurken araya türkçe kelime serpiştiriyor musun? sanırım cevap hayır. o zaman ana dilini de doğru düzgün kullanacaksın.

bi insan neden yapar bunu aq

çoğu zaman dil algısıyla alakalı olduğunu düşündüğüm durum. yani zihnimizdeki al ve kırmızı kelimeleri aynı şeyi ifade etmekte. siz bu kelimeler kullanıldığında etimolojisine değil zihnininde canlandırdığı resme bakıyorsunuz . uzun süre yabancı dile maruz kalmış insanlarda -ki bu ülkemizde sıkça arapca kelimeler kullanılmasına benzer- çokça görülür. hatta kelimenin yabancı versiyonu türkçesinden önce gelir bazen. ha bunu hava atmak için kullananlar var; onlar zaten mal.

ailemi happy ediyorum

aga ingilizce ile sınırlamayalım lütfen ne de olsa cyka blyad da var artık bu serpiştşrmelerde

bazı konular terminoloji olarak zaten bunu gerektiriyor. bunun dışında yabancı dille çok alakadar olduğunuz ortam varsa ister istemez gerçekleşiyor. mesela oyun oynarken ingilizce anlaşıyoruz, oradan birisi türk olduğumu anlıyor ve türkçe yazıyor ama bu beni rahatsız ediyor. çünkü ben o oyunu ingilizce bağlamda oynuyorum. cümlelerimi bu bağlamda kuruyorum. türkçe konuşmak o an bambaşka geliyor. yani elle tutulur bir şey olmasa da inceden bir rahatsızlık veriyor. bu sadece ingilizce türkçe olayı değil. mesela osmanlı türkçesi hakkında bir şeyler konuşurken arapça-farsça kelimelere aşina olmalısınız. beyin arapça ve farsça, bir de yanına türkçe yorulurken birisi ingilizce bir şey sorsa hassiktir derim. bütün bunların dışında bazı şeyleri ingilizce öğreniyorsunuz ve aklınızda öyle yer ediyor. ingilizce sınavları için makaleler okuyoruz ve adını sanını duymadığımız şeyler geliyor karşımıza. işte orada öğrendiklerimi ben nasıl türkçe söyleyeyim bir anda. türkçe öğrenmediğin için bir saniyelik bir duraksama oluyor. yahu en basitinden odtü'de arkadaşım ben hafta içine kaldığımda gelip midterm var diyordu. çok kızıyordum şuna final vize sınav vs. desene diye. ertesi sene ben de kazandım ve ben de term, midterm gibi ifadeler kullanıyorum çünkü ingilizce ders işliyorsun ingilizce konuşuyorsun ve bunu kanıksıyorsun. bu bağlamda öğrendiğin bir şeyi direk size vize-final diye söyleyemem. burada abes kaçan şudur: olmayan şeyler üretmek. mesela? print etmek? toplantı set etmek? manage etmek?

kardeşime her sabah söylediğim șu cümle : (bkz: rush 'b'akkal)

türkçe muadili varsa, yerine yabancı kelime kullanmak gerizekalılıktır, direk ihanettir benim gözümde. ki türkçe muadili yoksa da zaten otur ağla. aha o kadar girmişler diline.

bazı kelimeler insanın aklına gelmiyor hemen fakat ingilizcesi gelmiş oluyor, onu söylüyorsun. bazen de o kelimenin tam bir türkçesi olmuyor benzerleri oluyor fakat tam o anlamı istiyorsun ve onu kullanıyorsun.

yozlaştığımızın bir göstergesidir.

bizim hoca bildiği tüm dilleri serpiştiriyo onu napcaz ?

arkadaşımın farkında olmadan yaptığı eylem. ingilizcesi iyidir, görüştüğü yabancı bir bey vardı bi gün yanımda mesajlaşıyorlar çocuk buna 'be happy' gibi bir şey demiş sanırım dönmüş bana diyoki ben nasıl happy olayım o olmadan happy olunur mu ? wtf? (bkz: be happy arkadaşlar )

o değilde bi entiri okumuştum "bu gözler nine september university gördü" diye aq ajgkabajsns.

overrated bir eylem. booonnboşş bi iş ne gerek var god damn it.

biraz nefret kusacağım ama kusura bakmayın bizim millette hala "ingilizce konuşursam havalı görünürüm" algısı var. güzel arkadaşım senin o kullandığın kelimenin türkçe karşılığı yok mu? neredeyse hepsinin karşılığı var hemde bir tane bile değil birçok karşılığı var. bu kadar zengin bir dile ingilizce karıştırarak neden kalitesini düşürüyorsun? özenti olmayı bırakın artık. milli benliğinize dilinize sahip çıkın

Ben bunu duyunca/görünce bi sinirleniyorum yahu saçma ve komik değil mi? Misal daha yeni gönderi gördüm Instagram'da. Konu şöyle "bilmem kimler yaşadığı sad olayları anlatıyor." 55 kelime Türkçe yaz araya sad yaz. Harbiden komik.

bazen, bazı durumlarda o durumu Türkçe tam karşılayan bir kelime olmayabiliyor bu gayet doğal bir durum. Fakat plaza ağzı gibi rezalet bir şey türedi son zamanlarda "Şu meeting'i şu tarihe setledim." tarzı cümleler gerçekten rezalet.

konuşmadan çok markaların logo ve ürünlerinde görmekten nefret ediyorum. Abla tatlı dükkanı açmış mesela ismi x bakery and cook bilmemne. Benim anam nerden bilsin bakery yazan profilde tatlı olduğunu. Bunlar sipariş gönderince de karta enjoy falan yazıyor, hayır Ablam afiyet olsun bana

İngilizce düşünüp Türkçe konuşmaya çalışmaktır. Bunun gerçeğini yaşamayan bilemez. Konuşurken el şıklatarak, "ya neydi onun türkçesi yaaa, şey işte hani yeni uyanmışsındır neydi o kelime ya anladın mı beni?" diyenlere selam olsun.

Yurt dışında yetişmiş,uzun süre orada yaşamış insanların bu şekilde konuşmasını bir şekilde kabullenebiliyorum lakin Anadolu'nun bağrından kopup gelmiş sırf artistlik olsun diye bunu yapan insanlara katlanamıyorum asla.

Excuse me ama şu off day'imizde bile karışacak qualificationı nereden buluyorsunuz anlamıyorum. Down oldum şu an, sözlükle aramızdaki emotional bondu kaybediyorum. Farewell etme zamanı gelmiş demek ki.

Sanisaydap

Bir de şey var ingilizce kursuna gidip farklı aksanları yapmaya çalışan tipler. Vay vaaayy. Get the fuck out here! :d

bazen gayriihtiyari oluyor. mesela ingilizce olarak araştırılan veya öğrenilen bir konu hakkında konuşurken o kelimeler söylenebiliyor. ama bu türkçenin ırzına geçebilirsiniz demek değil amk plazalıları.

Ukalaca bulduğum harekettir, but demin az değişiği başıma geldi. 360 TV'de Ben Bilirim adında bir programı izlerken tampon bölge soruldu. Sorunun içinde "hukuk" geçtiğinden babam istemsizce "Rakun ne bu?" diye sordu, bilemedim. Cevap açılınca "hıı evet" dedim içimden ve hemen Google'dan sörç ettim. Meğer ben bunu aslında biliyormuşum ama uluslararası hukuk dersini İngilizce gördüğümüz için İngilizcesi olan (bkz: buffer zone) olarak kalmış aklımda. Bu da böyle sıcağı sıcağına bir anımdı, okuduğunuz için tenk yu. Neyse, şimdi gideyim de tampon bölge başlığını açayım. Edit: Açtım >> (#4104120)

So what?

Hem İngilizceye hem Türkçeye hakarettir. Havalı değildir.

Gereksiz, özentilikten başka bir şey değil.

akıllara kerem bürsin'i getiren hadise. am sori men.

(#4104118) yıllar sonraki adoktrinelim: eğer yoğun miktarda İngilizceye maruz kalınıyorsa normaldir. Sekiz dersin üçü İngilizceyken (hoca İngilizce anlatıyor, notlar İngilizce, sınavda örnek olayı çözmek İngilizce...) hayatında önemli bir yere sahip oluyor ve ister istemez düşünürken İngilizce kelimeler kelime dağarcığında yer ediniyor. Öyle ki bazen Türkçe kelimelerin önüne geçiyor. Hele hızlı konuşuyorsan illa ki ağzından çıkar, en fazla durup "neydi ya... sunny side up" diye kendini yersin. Benim (bkz: olmazsa olmaz) yerine (bkz: sine qua non) demişliğim var yani, gayet normal.

Damn bro cümlerlerime İngilizce kelimeler sıkıştırıyorum got it ? Aranızdaki en coolest person benim lets fkin get it

Türkçeyi katletmek.

Uzun süre dil sınavlarına hazırlanınca böyle deformasyonlar oluşabiliyor tecrübeyle sabit maalesef

Önceden ben de üstteki entrileri yazan yazarlar gibi düşünürdüm. Ne oldu şimdi sen oraya iki ingilizce kelime koyunca cool mu oldun yani. Ama son üç yıldır anlıyorum ki o kadar fazla İngilizceye maruz kalınca normalmiş. İngilizce eğitim alıyorum. Sabahtan akşama kadar herkes ingilizce konuşuyor çevremde. Sınavlar ingilizce. Dizi izliyorum ingilizce, Instagram keşfetim ingilizce. Okulda her şeyi ingilizce öğrenince Türkçesini birine anlatamıyorum bile. Çünkü terimlerin Türkçe karşılıklarını bilmiyorum ya da yok bazılarının gerçekten. O yüzden insanları suçlamadan önce anlamaya çalışın.