düşündüğümden daha da zorlandığım dil, bu kadar zor olacağını tahmin etmemiştim. oturup insan gibi çalışmadığım için de olabilir ama yine de zor.
ingilizce bilmeyen biri için çok çok çok daha zor çünkü türkçe’de karşılığı olmayan bir sürü şey var, ingilizce üstünden anlatıyorlar. ingilizce bilen biri için de farklı zorlukları var, bir sürü kelime aynı fakat telaffuzları farklı. fransızca telaffuz edeyim derken ingilizcesini unutuyor gibi hissediyorum.
bi de bu kadar cinsiyetçi olması bana batıyor. örnek vermek gerekirse feminen maskülen ayrımı var her şeyde bu tamam. ils (erkek onlar zamiri), elles (kadın onlar zamiri). şimdi bi kalabalık düşünün 1000 kişi, 999 kadın ve 1 erkek.
bu kalabalıkta bir (1) tane erkek olduğu için o kalabalığa ils (erkek onlar z.) demek zorundasınız :)
kuralları olduğu için kolay aslında ama hepsinin bir sürü istisnası var, neyse bir şekilde öğreneceğiz artık.
(bkz: ağlayarak yazılan entryler)