altyazıyla izlemek her türlü daha zevkli oluyor. bu gerçek.
lakin neden türkçe dublajlı film izleyenlere orospu çocuğu muamelesi edildiğini anlamış da değilim. bugün diyarbakır'da yaşayıp konuşulan türkçe'yi zar zor anlayan 50-60 yaşındaki bir teyzenin ya da 80 yaşındaki bi amcanın mesela ne suçu var amk?
birçok filmde filmin içinden geçse de çoğu dublaj başarılı ayrıca ülkede. ay bunlar köylü yaaa diye milleti linç etmeden önce açın bi karayip korsanlarını izleyin. ben iki türlü de izledim, dublajlı on kat daha zevkli.
avengers serisinde ironman'i seslendiren herif robert downey jr'dan daha çok yakışıyor role ses olarak. gibi gibi. ayrıca görüntü yönetmeniyle günah dolu bir gece geçirmek isteyeceğiniz çoğu filmde altyazıya bakarken mekanları kaçırıyorsunuz. ben mesela ingiliz dizilerini altyazılı açıyorum ama altyazıyı okumuyorum artık sırf görüntüler için. muazzam amk ülkesi her yeriyle. neyse konu bu değil.
ben zaten pek film izlemem. izlersem de korku filmi izlerim. korku filmleri de pek dublajlanmaz çok fazla ses efekti olduğu için. yani benim dublajla en haşır neşir olduğum yer
doktorlarda kutsi'nin sesine dublaj yapılmasıydı. ben isterim ki oyuncunun sesini duyayım, dilim gelişsin, duyguyu tam alayım. başkası da filmden daha yüzeysel şeyler bekler ona göre izler. insanları akıllı mantıklı konularda ötekileştirin amına koduklarım.