baz alınan dönemin değerleri dikkate alındıktan ve anlaşıldıktan sonra yorumlanması makbuldür. bu her dönem için geçerlidir.
misalen; osmanlı'da bazı özel günlerde padişah tarafından halka ballı baklava dağıtılırmış.
şimdi bunu ilk duyduğumuzda balın günümüzdeki değerini hesaba katmamamız gerekir. yani "oha padişaha bak, adam paraya kıymış da halkına en pahalısından şekerli yerine ballı baklava dağıttırmış." dememeliyiz.
zira o dönem; halk nezdinde bala olan erişim fazla, şekere olan erişim az olduğundan, balın fiyatı ucuz ama şekerin fiyatı pahalıymış. malum günlerde de halka ballı baklava dağıtılırken, saray ahalisine şekerli baklava dağıtılırmış :d
velhasıl; fevri hüküm vermemek lazım.