ahmed arif önceleri kitabın adını "dört yanım puşt zulası" şeklinde düşünmüş sonra biriyle oturup konuşmuşlar bu konuda -isimleri hatırlayamıyorum şu an- sonradan kitabın adı hasretinden prangalar eskittim olmuş leyla erbil isimli lanet kadına dünyanın en içten şiirlerini yazmış ahmed baba, kitabın bilinen tek reklamı yılmaz güney'in
arkadaş filminde kitaptan okuduğu parçalar kitabın öyle içli öyle candan oluşunu ahmed arifin bi mektubundan alıntı yaparak -leyla erbile- şöyle görüyoruz
---
spoiler ---
affet, fazlaya kaçtım. ama sen halden anlarsın. şâir adam, ayrılıkta, o namussuz ayrılıkta, firaklı şiirler yazmaz da ne yapar. benim aziz leylâm, sevgili belâm. ya sen olmasan, ben ne bok yerim, neye yararım? mânâsız bir otomatisme’in, mânâsız bir fiziğin, kahrolası boşluğunda, ben garip, ben duyan, ben yirmi dört saatte, yirmi dört bin parça olan, ne yapardım? gözlerinden öperim. o güzel burnuna yıldızlarca öpücük... bana yaz! ben daha buradayım.
---
spoiler ---