alt yazı vs dublaj

dublajlı hiçbir şey izleyemiyorum ben. sanki böyle bir yapmacıklık, bir çirkeflik... oysa altyazı öyle mi? adamın dibidir altyazı.