balkanlardaki çingene azınlığa bir halk şarkısıdır. baharın gelişini ifade eder.
(bkz: bijelo dugme)
beirut
dikanda
time of the gypsies - goran bregovic
emir kusturica'nın filmi
çingeneler zamanı'nda
goran bregovic tarafından uyarlanan "ederlezi (scena djurdjevdana na rijeci)" başlıklı versiyonunun kullanılmasıdır.
omuzlarından bak, bahar geçiyor,
her tarafı titretip,
beni unutuyor
neşe günü, hangi hayatı taşıyorsun?
yola çıkmışsın,
bensiz.
gökyüzünün kuşları, beni kucağınıza alın
dağ yanan mumlarla dolu
işte, sabah yıldızı orada, kayıyor, tanrıya yalvarıyorum
ama güçlenen ışık
bana getirmiyor
bana getirmiyor
sevdiğim adamı.
adı çiçek, engin kokusu
kızlara söyle, ağızlarına almasınlar
böyle bir günde, aziz george'un kulağında
tüm şarkılar aşk için ağlıyor.