türkçe dublajlı film izlemek

aga nasıl tahammül ediyorsunuz anlamıyorum. hiç duyguyu veremiyorlar. kadın çığlık atıyo boğazını yirtiyo ama dublajda ses , kosla reklamındaki aaa aaa diyen kadınlar gibi oluyor.

sikin beni gene dublaj izlemem. illa dublaj olsun diyenle de film dahi izlemem. yok neymiş yazıyı okuycam diye görseli kaçırıyırum. siktir git hızlı oku aynı anda görsele odaklan o zaman amk beyin fakiri.

maç anında tweet atan erkek ile eşdeğerdir.

bir de genellikle zencilerin olduğu filmlerde hızlı konuşan zencilere yetişmek için hızlı konuşmaya çalışan dublajcı abiler/ablalar oluyor. nefes nefese kalıyor, hissettirme bari be!

"filmi mi izleyeyim yazıyı mı okuyayım?" mantığıyla film izlemeye koyulan herkesi yanımdan kovuyorum, hayatımdan çıkarıyorum. seslendirme sanatçılığı saygı duyulması gereken bir meslek olsa da, alt yazılı film de bir kültürdür bence. ayrıca dil gelişiminde de etkilidir.

bir motorun, gencecik bir çocuğa çarpmasına benzer.

elbette zevk meselesi bu ama oyuncunun sesini duyamadıktan, verdiği duyguyu hissedemedikten sonra sikmişim filmini. bir anlamı kalmıyor izlemenin. sinemada parasını arkadaşlarım ödese dahi girmiyorum. tahammül edilmez bir şey benim için edit: fox tv'de kara şövalye var şu an. koskoca "puç yoğr henzap"a ellerini havada tut dediler.

herkes kötüler türkçe dublajlı film bok gibi. neden izliyorsun. sen malsın. sen salaksın. sinirleniyorum böyle olunca. bende keyfimden izlemiyorum zaten. sinemada alt yazıyı okurken mesafeden kaynaklı malesef bir sure sonra okurken baş ağrısı yapıyor bende. dayanamıyorsunuz mecburen dubjal izliyorsunuz. arkadaşlarımın bile bunu dinlemeden vır vır yaplarına uyuz oluyorum la bazen. bu yüzden uzun zamandır kmseyle sinemaya bile gitmedim. hehh. bu konudada biraz mutsuzum. günaydın.

ben altyazılı severim ama türklerin seslendirmede başarılı olduğunu da kabullenmek lazım. seslendirmede çok iyiyiz. italyanca seslendirmeli izleyin bir tane,gerçekten berbat. adamlar kitap okuyor gibi konuşuyor resmen. bu konuda bizi geçecek millet yok gibi...

bir filmi ingilizce (tr altyazili) izlemeyi bir başarı olarak goren amcık agizlilarin yapmayacagi eylem. altyazili izleyene karsi degilim de kimin nasil izleyecegine karisan aptaloglu aptallara karsiyim. bazi filmler vardir dublajlisi eziyet gibi gelir, ama bazi filmler vardir ki iyi ki dublajli izlemisim dedirtir insana. (bkz: 12 angry men)

ulan koskoca clark kent'i maraz ali seslendirdi sinemada yıkıldım

ingilizceme katkı sağlayan bir 'yöntem'dir. en iyi yöntem -benim için- playstation oynamak oldu. editli not: dalgınlığıma geldi lan, dublaj nerdeeee, alt yazı nerde... yorgunum sözlük yorgun, valla bak. ondan bu tüm dikkat eksikliği falan :/ tenk yu agresif

varlık içinde yokluktur

altyazı önceden gelip ağızın sonradan oynaması (bkz: elektrik çarptığında önce ışık sonra ses gelmesi gibi)

attan inip eşşeğe binmek gibi bişey.

dublajlı güzel olan tek film asterix ve oburix (laz şiveli dublaj) ayrıca buz devri falanda komik olur. orijinalinden daha fazla eğlenirsin. bunların dışındakiler çöp. rezalet. grinin elli tonunda misal, adamı dublajlı izlesen sapık sanarsın adamın kendi sesini duysan olumlu düşünürsün. yani yapacağınız dublajı diyesin gelir.. ayrıca; günlük hayatta sürekli taklit ederim dublajları (bkz: seni aşağılık adam o götünü al ve git)

anasını sikiyorlar filmin dublaj yapanların aq

yapılmış en büyük hatadır. bunu yapan kişinin bahanesi de şudur; "altyazıya mı bakıcam filmi mi izlicem yiaa dublaj candır" diyerek iq seviyelerini belli etmiş olurlar.

tv'de rastlayınca maruz kalınan durumdur. pek zevk vermez.

Tıpkısının aynısı Ahanda böyle

çok film izlemediğim ve izlemeye pek fırsatım olmadığı için dublajlı izliyorum ama ne izlemek insanın ömründen ömür götürüyor bu seferde sinirlenip filmi yarıda kapatıyorum.

çığlıklara ve kahkahalara da dublaj yapıyorlar abi ben dayanamıyorum

yoktur

animasyonlarin dublajlari harika oluyor

hayattan bir kere daha zevk alamamak

can sıkıntısından öleceğimi bilsem bile işin ucunda sinirden ölmek olduğundan ötürü asla yapmadığım eylem. altyazı adamdır.

marjinallik olsun diye ''ya nası izliyosunuz abi yha,hiç aynısı gibi oluyo ki''gibi cümleler midemi bulandırıyo anasını satayım sırf filmi dublajsız izlemek için dil mi öğrenim,iş için bile öğrenmekten üşenirken,he o kadar duygusuz diyosan dublajlara altyazılı izle marjinallik yapma burda.

izlememek daha hayırlıdır..

ingilizceye gerçekten katkısı var. deadpool dışında kaliteli dublaj film görmedim. o bile tam anlamı ile yeterli değildi. ünlü bir sözü vardır deadpoolun "chimichangaaaaa" gibi bişey. dublajda o yoktu ve ben garisedim. altyazılı izleyince bikaç yerde dediğini gördüm. birkaç ufak hata dışında iyiydi hoştu. izleyene karışmam ama altyazılı izlemesi için teşvik ederim.

hayatta en sevmediğim şeylerden biri ne olduğu belli değil

tahammül edebilene lutfen catal bicak seti gonderelim

ağır roman izliyodum adam amerikalinin bi cümlesini ayib ettin diye çevirmişti amk

işte o gün günlük fedakarlık kotamı doldururum.

kanal d de harry potter vardı.bu kadar mı kötü dublaj yapılır.rezillik yavv!

dayanılmaz bir şey ya işkence gibi geliyor bana

yabancıların türkçe öğrenmesi için mükemmel bir durum

altyazı her daim tercihimdir. hem filmde hem dizide. orijinalde adamın konuşurken yaptığı bir vurgu, bir tonlama duyguyu oluşturuyor. dublajda zaten o duyguyu anlamanız mümkün değil.

altyazılı izlemek bu başlığı sevmedi.

dublaj izlediğimiz zaman duyguları tam anlayamıyoruz arkadaslar altyazı iyidir iyi.

bir çin atasözü der ki: iyi dublaj kötü altyazıdan yeğdir. animasyon film ve çizgifilm dublajını çok severim. bazı filmlerin dublajına da çok emek harcanıyor. izlerken görüyor insan. filmi bırakıp ses sanatçısının nasıl oyuncunun ağzını oynatmasına göre kendini ayarladığına şaşıyor, emek art rep veriyorum.

sarı dişlerin varken kırmızı ruj sürmek gibi oluyor

şu an benimdir. bilgisayar monitörünün alt tarafında belli başlı bozukluklar olduğundan alt yazıyı okuyamıyorum. ben de dublajlı açtım filmi. altyazısız seçeneği olsa onu izlemeyi düşünüyorum şu an ama yok malesef. çocuğun söylediği şarkıları bile niye dublajlıyorsunuz kitapsızlar? edit: izlemiyorum amk başroldeki küçük kızın saç rengi de onu hatırlattı birden.

arkadaşlar siz nasıl izliyorsunuz ya? annesiyle kızı aynı ses tonuna sahip olur mu? yok böyle bir şey.

izleyenlerden çok türkçe dublaj parodileri revaçtaydı. rezalet! (bkz: iyi ki bitti denilen şeyler) ben görmüyorum artık bitti değil mi lanet olası zenciler?

asitsiz kola gibi

filmin zevkini net olarak yarıya indirir (en iyi ihtimalle). bunun yerine arada bazı kelimeleri kaçırarak ingilizce ve altyazısız izlemeyi tercih ediyorum.

harun can seslendiriyorsa izlenir