her ne kadar bahsi geçen şiiri yazdığı ve rücu sanatını icra ettiği söylense de şiirde kullanılan müstehcen tabirler ve kelimelerin yaşadığı dönemden çok günümüze ait olması benim kafamdaki en büyük soru işareti.
biraz araştırayım belki bir edebi kişilik şiiri restore edip bu hale getirmiştir diye düşündüm ama bir şey bulamadım. yaşamına bir göz attığımızda eğitimli, verilen görevler itibariyle saraya bu denli yakın, bilgili, kültürlü, kadılık-elçilik gibi görevlerde bulunmuş ve üstüne üstlük 18. yüzyılda yaşamış birinin "ılık ılık akıtam, ağzına vereyim" gibi günümüz terimlerini kullanması, bunları şiirine koyması ve bir de bu şiiri padişaha sunması hiç ama hiç mantıklı gelmiyor. bu yüzden internette dolaşan bu şiirin (en azından bu hali) nejat işler'in söyle(me)diği sözlerin altına isminin yazılması vakaları gibi bir yakıştırmadan ibaret olduğu kanısına vardım.