---
spoiler ---
salaheddin: şehri teslim edecek misin?
balian : teslim etmeden önce önüme gelen her şeyi yakacağım. kutsal tapınaklarınızı, bizimkileri...
kudüs'te insan oğlunu deliye çeviren her şeyi yok edeceğim.
salaheddin: belki de en iyisi bunu yapman olacaktır. yok edecek misin?
balian : her taşını...ve öldürdüğünüz her hıristiyan şovalyesi yanında 10 sarazen(arap) götürecek.
ordunu yok edeceksin ve yenisini bir daha kuramayacaksın. sana yemin ediyorum: bu şehri alışın, senin sonun olacak.
salaheddin: şehrin, kadınlarla ve çocuklarla dolu! ben ordumu kaybediceksem, senin şehrin de kaybedicek!
balian : şartın var mı? ben istemiyorum.
salaheddin: içerdeki herkesin hıristiyan topraklarına güvenli geçişine izin vericem. herkesin! kadınlar, çocuklar, yaşlılar... bütün askerlerin, şövalyelerin ve kraliçen kimseye zarar verilmeyecek sana yemin ediyorum.
balian : bu şehri aldıklarında hıristiyanlar, bu şehirdeki her müslümanı katletti.
salaheddin: ben o adamlar değilim. ben salahaddin'im. salah-ad-din!!!
balian : bu şartlar altında kudüs'ü teslim ediyorum!
salaheddin: selam-ün aleyküm [barış sizinle olsun anlamında]
balian : (kudüs'te) esenlik içinde kalın.
kudüs'ün değeri nedir?
salaheddin: hiçbirşey,
[biraz ileri yürür, ve geriye dönüp bakarak:]
salaheddin:
her şey!...
---
spoiler ---
filmde geçen en iyi replik