t: iki tarafın da bildiği ortak bir dil olmayınca komik bir hale dönüşen eylem.
anlatacaklarım birkaç ay önce oldu da ne zaman eczaneye bi yabancı gelse bu olay aklıma geldiğinden anlatayım bari dedim. bir ara rus bir abla ilaç almaya geldi. ingilizce sorduklarımı anlıyor anlamasına da doğru dürüst konuşamıyor, bana rusça cümleler kurup anlamamı bekliyor. arada çeviriye bir şeyler yazıp öyle anlatmaya çalışıyor ama kullandığı çeviri hiçbir işe yaramıyor. sonunda mesleki terminolojinin evrenselliği sayesinde anlaşabildik. gerçi bir süre sonra durum öyle bi hal aldı ki abla en son rusça bir şeyler demeye çalıştı ve ben nasıl olduysa bunu anladım -biraz beden dili sağ olsun- ve ingilizce bunu mu demek istiyorsun deyince, evet dedi ve orada karşılıklı bi gülüştük. en sonunda her şeyi tatlıya bağlayarak iletişimi sonlandırdık. zaten biraz daha devam etseydik sayesinde enkaza dönecektim. toplasan kadınla yarım saat konuştuk ancak beynimdeki her bir hücreyi kullandığımı hissettim, kafam kazana döndü resmen.