osmanlıca şiirlerde gizlenmiş tarihi bulmak için yapılan hesaptır. eğer bir satırda "tarih" kelimesi geçiyorsa ondan bir sonraki satırı oluşturan kelimeleri harfi harfine toplayıp tarih bulunur. "tarih" kelimesi şarttır. sayılar harflerin kullanım sıklığına göre verilmiştir.
alfabedeki harfler ve değerleri;
elif - 1
be - 2
cim - 3
dal - 4
he - 5
vav - 6
ze - 7
ha - 8
tı - 9
ye - 10
buradan sonra 10'un katları şeklinde;
kef - 20
lam - 30
mim - 40
nun - 50
sin - 60
ayın - 70
fe - 80
sat - 90
kaf - 100
buradan sonra da 100'ün katları şeklinde;
re - 200
şın - 300
te - 400
se - 500
hı - 600
zel - 700
dat - 800
zı - 900
gayın - 1000
şimdi örnek verecek olur isek;
ey surûri didi lalâsı hitan tarihin:
hakk mübarek ide sadık begim oldu sünnet
( ikinci dizedeki her harfe karşılık değerler toplanıp hicri tarih bulunur ve sonra miladi tarihe çevrilir.)