Zenci : Arapça,
Siyahi: Farsça,
Kara : Türkçe.
Bu üç kelimenin de anlamı aynıdır. Peki neden "zenci" kelimesinin ırkçı bir ifade olduğu düşünülüyor? Çünkü zamanında çeşitli eserleri çevirirken
(bkz: nigger) kelimesine dilimizde birebir karşılayacak bir kelime bulamamışlar. Aslında ne kadar güzel bir olay, bu bizde zencilere ırkçılık yapılmadığının bir göstergesi. İyi, güzel ama bu eserlerin de çevrilmesi gerek. Çareyi arapça olan "zenci" kelimesini kullanmakta bulmuşlar. Ezcümle; niggerı zenci olarak çevirmek, zenci kelimesini ırkçı ifade yapmaz.
Atamızın "yurtta sulh, cihanda sulh" sözü ile entryi sonlandırıyorum.