saving private ryan'da şöyle bir diyalog var;
- bu çalan nedir?
+ edith piaf diye bir kadın.
- ne anlatıyor bu şarkıda?
+ ne kadar sevdiğini. ama terk edilmiş. hep hayal kırıklığı yaşamış.
- bunu bir süre daha dinlersek, almanların beni öldürmesi gerekmeyecek.
.
aynı durum burada da geçerli. emel mathlouthi'yi anlamak için onunla aynı dili konuşabilmemiz gerekmiyor. ne söylüyorsa tıpı tıpına gerçek biliyoruz. bunu hissetmek bizi alt etmeye yetiyor.
naci en palestina