İkinci yeni şiir akımından Cemal Süreya bu işi çok güzel, çok naif yapmış. Üvercinka kelimesi kimin aklına gelir ki. Okuduğum bir makalede bu imgenin hangi kelimelerden oluştuğu ile ilgili bir kaç bilgi öğrenmiştim. Aynen şu şekildeydi:
" “Üvercinka”, Süreya şiiriyle varolmuştur. Üvercin kısmının güvercin kelimesinden g harfinin atılarak
oluşturulduğu aşikardır. Bunun yanına eklenen “ka” ise bazı dillerde kadınlar için kullanılan bir ektir. Aynı zamanda “kanat”
kelimesinin “ka” kısmını temsil etmesi de mümkündür. “Üvercinka” kelimesi güvercin kadın ya da güvercin kanadı şeklinde
anlamlandırılabilir. Yine de İkinci Yeni şirinde kelimeleri tek anlamla sınırlandırmak doğru değildir. Yaratılan yeni kelimeler,
şiirin gidişatına göre anlamlarla donatılan yaşayan imajlardır. İmajlar, kendilerini olduğu gibi ele vermez. Okuyucunun aklını
karıştırır, onu şiir boyunca düşünmeye sevk eder."