hem kitabı, hem filmi güzel olan nadir eserlerden birisi. filmin bu derece güzel olmasının sebebi biraz da <a href="/b/robin williams">robin williams</a> tabii ki.

ayrıca birçok kişinin aksine ben "oh captain my captain" çevirisinin "oy reis koca reis" olarak çevrilmesini güzel buluyorum. belki bu çeviriyi <a href="/b/can yücel">can yücel</a>'in yaptığını bilmek sizin de fikirlerinizi değiştirebilir :)

hem kitabı, hem filmi güzel olan nadir eserlerden birisi. filmin bu derece güzel olmasının sebebi biraz da `robin williams` tabii ki.

ayrıca birçok kişinin aksine ben "oh captain my captain" çevirisinin "oy reis koca reis" olarak çevrilmesini güzel buluyorum. belki bu çeviriyi `can yücel`'in yaptığını bilmek sizin de fikirlerinizi değiştirebilir :)

Bugün olsa can yücel'in aynı şekilde çevirmeyeceğini düşünmeme ne demeli peki :D

çeviri konusunda çok manyak bir adam. bence yine böyle yapardı :D

dead poets society