t: şahane bir
henri michaux şiiri.
şöyle çevirmiştir
ismet özel;
---
spoiler ---
indir bayraklarını, kalbim
yeter çarpıştığımız,
ömrümü noktala artık.
ödlek diyemezler bize
elimizin erdiğince yaşadık.
ah ruhum,
gitmek midir niyetin kalmak mı?
bildir kararını.
her yanımı yoklayıp durma öyle.
bir çekip bırakma gövdemi
söyle kararını.
sorma bana, hiç hâl kalmadı bende.
azrail hazretleri,
ne küfrettim ne de yaltaklandım zâtınıza
acıyınız bana, kaç kez yalınayak başıkabak yola çıkmış bu yolcuya
üstelik ne bir öğretenim oldu, ne param, şan şeref desem uğramadı yanıma.
gücünüzden suâl olunmaz sizin, ve hiç kimse geçemez sizi tuhaflıkta
acıyınız daha hendeği atlamadan, size eşkâlini sunan bu kaçığa
onu havadayken yakalayın
bırakın, becerebilirse azcık, hazırlasın kendisini, sizin huyunuza suyunuza
ve n'olur elinden tutuverin biraz zahmet olmazsa.
---
spoiler ---