örneğin bu kelimeyi ingilizce karşılığı yani 'nigga' olarak amerika'da kullanırsanız ırkçılık yapmış olursunuz. çünkü amerika'da bu kelime ırkçılık amacıyla kurulmuş cümleler içerisinde sayısız kez kullanılmış ve ırkçı söylem niteliğine erişmiştir ama zenciler birbirlerine gayet 'nigga' diye seslenirler ve birbirlerine asla sıkıntı çıkarmaz. bu kelimenin ingilizcesi veya türkçesi fark etmez hangisi olursa olsun türkiye'de bir zenciye söylerseniz size alınmaz, kızmaz, kırılmaz. çünkü türkiye'de, amerika'da yaratılmış gibi bir algı yoktur.