bir rivayete göre bu mektubu atsız ata bir öğretmenine yazmıştır. öğretmeni de bu mektubu okumadan atsız'a geri vermiştir. bundan sebep de şiirin ismi geri gelen mektup olmuştur.
sevileni daha güzel nasıl anlatabilir ki bir insan
gün, senden ışık alsa da bir renge bürünse;
ay, secde edip çehrene, yerlerde sürünse;
herşey silinip kayboluyorken nazarımdan,
yalnız o yeşil gözlerinin nuru görünse...