bu deyimi edebiyatta ilk kullanan
barones emmushka orczy'dir. fransız ihtilaliyle ilgili yazdığı “scarlet pimpernel” adlı romanında ingiliz soylusu kahraman, fransız soylularını ingiltereye kaçırır. böylece bu eserde saçma,yanlış iş yapanlara "sende amma fransızsın ha" gibi şeyler söylenmiştir.