kafka'nın romanı olan için;
(bkz: der verschollene)
sekiz kısımdan oluşan bu kitabın ilk isminin "kayıp" olduğu da söylenir. bu rivayetin en büyük kaynaklarından biri de; bir başka kafka eseri olan -sevgili- felice'ye mektuplar'da geçer;
"yazmakta olduğum ve aslında sonu bir türlü gelmeyen hikayenin adı "kayıp" ve tamamen amerika birleşik devletleri'nde geçiyor. şimdilik 5 bölüm tamam, 6.sı da bitmek üzere. tek tek bölümlerin adları şöyle: i ateşçi ii amca iii new york'ta bir kır evi iv ramses'e yürüyüş v occidental oteli'nde vi robinson vakası. -insan sanki gözünün önüne bir şey getirebilirmiş gibi söyledim bu başlıkları, öyle olmaz tabii, ama bu başlıkları sizin ellerinize teslim etmek istiyorum, bunlar gerçek olana kadar 15 yıllık, bazı anlar hariç 1,5 aydır devam eden ümitsiz bir eziyetten sonra kendimi güvende hissettiğim ilk büyük çalışma bu." -
(bkz: briefe an felice)
sahiden öyle midir? büyük oranda öyle olduğuna kanaat getirsek dahi asla %100 emin olamayacağız. kafka efendi zahmet edip kendisi bastırsaydı kitaplarını, şimdilerde bu tarz hiç spekülasyon olmayacaktı. neyse, buna da şükür.
onun harici; pek haz edemedim ben bu kitaptan. kafka eseri olarak okunulmadığında belki iyi gelebilir. ama kafka eseri olarak okumaya çalışıldığında hayal kırıklığı yaratır. duygu yoğunluğundan tutun, karakterlerin düşünce yapısına kadar birçok şey eksik. hissediyorsunuz.. ulan diyorsunuz; kafka, sen bu kitabı çişin varken alelacele mi yazdın?
"bize inanmayana lanet olsun!"