bugün
yenile

    işaret dili

    3
    +
    -entiri.verilen_downvote
    öğrenmek istiyorum. eğitimini almak için ciddi bir zaman ayırmam gerektiğinin bilincindeyim. ve almak istediğim eğitim seviyesinin kıytırık halk eğitim merkezlerinde verildiğini hiç sanmıyorum.. zaten bu yüzden hala o fırsatı yaratamadım. beklemedeyiz şimdilik. . birkaç defa detaylı bir şekilde araştırmaya çalıştım bu konuyu. tarihçesini ve gelişim aşamalarını nikaragua'dan miles'e kadar irdelemiştim hatta. ve anladığım kadarıyla dünya çapında standart olarak kabul edilen bir işaret dili yok.. yani bu dil bazı coğrafyalardan bazı coğrafyalara değişiyor. aralarındaki farklılıkları açığa çıkartan etmenlerin en mühimi; bulundukları toplumda kullanılan dil ve o dilin işleyiş yapısı.. standart bir işaret dili neden yok? cevabı özetleyecek olursak; biz daha x dilden y dile doğru dürüst çeviri yapmakta zorlanırken, x dilin işaret dilini y diline nasıl çevirelim? dolayısıyla nasıl, neye/kime göre ortak bir işaret dili yaratalım?
    2maalesef türkiye’deki şehirlere göre bile çok farklılık gösteriyor, ülke bazında baktığında ise neredeyse alakasız şeylerle karşılaşıyorsun. iletişim kısıtlılığı içinde iletişim kısıtlılığı bu da, keşke ortaklaştırılsa - rende 20.09.2019 19:52:19 |#3766025
    ... diğer entiriler ...