"valla bu beyoğlu meselesi biraz karışık. akla yatabilecek iki rivayet var. rivayetlerin ilki ve bence en tutarlısı, venedikli andrea gritti ve oğullarına uzanıyor. andrea gritti oldukça varlıklı bir tüccarmış. adam aynı zamanda venediklilerin elçisi ve
dogelik görevini sürdürüyormuş. bu görevleri nedeniyle de osmanlılar tarafından 'bey' olarak adlandırılıyormuş. o yıllarda andrea gritti pera bağları' nda bir konak yaptırmış. üç oğluyla o konakta, bir beyin şanına yakışır şekilde yaşamış. zamanla o oğulları o konağı bir saraya çevirmişler. gritti' nin çocukları da bey oğlu oldukları için o konaktan yola çıkılarak, bu bölgeye osmanlılar beyoğlu demiş. "
"ikinci rivayetin hikayesi daha basit. eskiden yabancı elçilere 'bey' denirmiş. pera'da yabancı elçilikler açılınca buraya 'beyyolu' denilmiş, zamanla da beyoğlu adını almış."
(bkz: beyoğlu rapsodisi )
doge : i̇talya'da venedik cumhuriyeti'nde bir aristokrat seçmenler koleji tarafından seçilmiş olan; "doçe" (i̇talyanca: doge) adı verilen; seçildikten sonra hayat boyu devlet başkanlığı yapan devlet adamlarına verilen isim.