"korsanların tek gözlerine bant takması bilinenin aksine kör oldukları için değildir. gerçek sebebi tamamen farklıdır ve bunun bilimsel bir açıklaması vardır.
korsanlar gemide güverte ile kamara arasında sıkça gidip gelirler. i̇şte korsanlar gemide bir içeri bir dışarı çıkarken gözlerinin karanlık ve aydınlık ortama kolayca alışmalarını sağlamak için bir gözünü göz bandıyla kapatmaktadırlar.
mesela dışarıdayken sağ gözü kapalı olan bir korsan, geminin içerisine girdiğinde sağ gözünü açıp sol gözünü kapatmaktadır. böylelikle karanlığa alışmış olan göz, ortama daha kolay ayak uydurmakta, gözlerin karanlık ortama alışması için hem zaman kaybetmemekte hem de net bir görüntü elde edebilmektedir. "