bir rivayete göre, i̇ngiliz kralı
aslan yürekli richard, kudüs fatihi selâhaddin eyyübî’ye meydan okumak için dev gibi çelik kılıcını kaldırır ve kılıcından daha kalın bir demir direği ikiye böler.
sıra selâhaddin eyyübî’dedir. selâhaddin’in belinden çektiği kılıç beklenenin aksine narin ve incedir. havaya bir tül fırlatır kudüs’ün fatihi, sonra da kılıcını yere doğru süzülmekte olan bu tülün altına tutar. kılıcın üzerine düşen tül kendiliğinden ikiye ayrılıverir.
bilfiil gerçekleşip gerçekleşmediği bilinmese de, ilginç bir anektoddur.