osmanlıca: arapça harflerle yazılmış türkçe cümlelerin ve eski terimlerin olduğu metinlere verilen isim ama aslı osmanlı türkçesi arap alfabesini okumayı öğrenirseniz zaten bu olayı anlarsınız (kuran okur gibi deil aslı hareketsizdir ve siz kurallarından hangi hareke ile okunacağını bilirsiniz)