sözlükte akrabayla karşılaşmak

"annen napıyo yavrum?" "hee selam söyle hepsine öpüyoruz çok çok." gibi yorumları görebileceğiniz durum. bir de bunlar böyle benim yazdığım gibi düzgün yazılmaz. okumak için o ailenin yöresel dilini bilmek lazım.