hoşlanılan kişiyi bir türlü kendine aşık edememek

ya da bu duruma o kadar alışmıssındır ki onun da senden hoşlandığını anlayamamışsındır (bkz:bir zamanlar ben)