ahmet mithat bu romanında kendini rakım efendi karakterine büründürmüştür.kendi yaptıklarını, yapmak istediklerini rakım efendiye yaptırmıştır.felatun bey batıyla, rakım efendi ise alaturka tarzıyla özdeşleşmiştir.isim analizi yapıldığında da bu görülmektedir.felatun platon'dan gelmekte rakım efendi ise arapçadan dilimize girmiş rakamdan anlayan muhasebe yapabilen anlamındadır.burdaki zıtlık ise bey ve efendi kavramlarında ortaya çıkmakta.bey daha çok alaturka, efendi ise batı kaynaklı hitap şekilleri.amacı edebiyat yapmaktan çok dönemin insanlarını bilgilendirmek olan yazı makinesi ahmet mithat'ın elbet vardır bir bildiği.