divan edebiyatında özlenen birinin görüleceğine yorulur.
çeşmem hemî pered meger an yâr mî-resed
dil hem cihed nişâne ki dildâr mî-resed
gözüm seyiriyor, herhalde sevgili geliyor.
yüreğim çarpıyor ki dildârımın geleceğine işarettir.
farsçası "çeşm-cehîden", arapçası "ihtilâcü'l-ayn"dır.