yavuz selim, tebdili kıyafetle şah sultanın karşısına çıkar.şah sultanı satrançta yenince şah sultan yavuz selime tokat atar. yavuz selim huzurdan ayrılırken şah sultana şunu okur
sanma şahım/ herkesi sen/ sadıkane/ yâr olur.
herkesi sen/dost mu sandın/ belki ol/ağyar olur.
sadıkane/ belki ol/ alemde/serdar olur.
yar olur/ağyar olur/ serdar olur/dildar olur.
- yani der ki herkesi sen hakir görme bir gün hükümdar olur, ve çaldıran savaşında şahı yenince yavuz bir mektup yollar 'atacaksan tokadı böyle atacaksın...'
(bkz: şiirde de birinci dize hem sağa doğru hem aşağı doğru aynı sözlerdir, ikinci sıra ikinci sırayla sağa ve aşağı, üçüncü dize de hem sağa hem aşağı aynıdır..)