latince,
karan kelimesinden gelmektedir. latince karan, kırk demektir.
veba salgınının avrupa'yı yakıp yıktığı yıllarda avrupa'ya giden tüccarlar 40 gün limanda bekletilir vebalı olup olmadıkları anlaşıldıktan sonra şehre alınırdı.
(bkz: inferno)
(bkz: karantina altına almak)