herhangi bir kadına seslenirken bayan derseniz bunda bir sorun olmaz lakin cinsiyet anlamında bayan denmesi ne derece mantıklı. mesela tuvaletler de yapılan erkek- bayan ayrımı. inatla erkek erkek kalıyor ama kadının cinsiyeti kadın değil bayan oluyor. kızılan nokta bu.
edit : hanımefendi denmesi daha makbuldür.