dilimizde anlam iyileşmesine uğrayan kelimelerden biridir.
eski türkçede
yavuz kelimesi, "kötü, fena, azgın" gibi anlamlarda kullanılırken, günümüzde anlam iyileşmesine uğrayarak "yaman, yiğit, yakışıklı, güzel, güçlü" gibi yeni anlamlar kazanmıştır.
kelimenin ilk hâli "yabız"dır,
orhun yazıtları'nda da bu şekilde zikredilir.
zamanla ses değişimine uğrayarak bugünkü hâlini alır;
çift dudak
konsonantı olan /b/, diş-dudaksıl /v/'ye dönüşür. /ı/
vokali de yuvarlaklaşarak /u/'ya dönüşür.
---
spoiler ---
"kagan olurttı erinç. neng yılsıg budunka olurmadım. içre aşsız taşra tonsuz
yabız yablak budunda üze olurtum. inim kül tigin birle sözleşdimiz. kangımız eçimiz kaz[ganmış budun atı küsi yok bolmazun]"
kül tigin yazıtı, doğu yüzü-26.
günümüz türkçesi ile:
"kendimi o tanrı
kağan oturttu tabii. varlıklı, zengin millet üzerine oturmadım. işte aşsız, dışta elbisesiz; düşkün, perişan milletin üzerine oturdum. küçük kardeşim
kül tigin ile konuştuk. babamızın, amcamızın kazanmış olduğu milletin adı sanı yok olmasın."
---
spoiler ---
(bkz: anlam iyileşmesi)