undertale

https://www.youtube.com/watch?v=rfHZUpLBBB4 grafiklerine rağmen bu yılın en iyi oyunlarındandır kendisi. fakat buna rağmen hiçbir yerde türkçe yaması bulunamamakta. hikaye bazlı bir oyun olduğundan ingilizceniz orta seviyedeyse bile yetersiz kalıyor. neyse uzun sözün kısası kanalımda türkçe yamalı halini görebilirsiniz. oyunu çok seven ve ısrarla oynamamı isteyen bir arkadaşım uğraştı ve çevirdi. aylardır türkçe yama bekleyen arkadaşlarım toplansın.

https://www.youtube.com/watch?v=_f9RltOXmPM türkçe yamalı haliyle 2. bölümünü yayınladığım oyun. --- spoiler --- toriel'den ayrılırken ağlıycaktım resmen. nasıl tatlı bir karaktersin sen öyle ya. oyun bölüm geçtikçe ilginçleşmeye başlıyor. --- spoiler ---

https://www.youtube.com/watch?v=sLmyJP970XI her karakterine ayrı aşık olduğum ama papyrus'u ayrı bir sevdiğim oyun. oyunu türkçe yama ile oynadığım için karakterleri daha kolay gözlemleyebiliyorum, yazı okumak için çaba harcamam gerekmediğinden. gerçekten çok farklı, atmosferi, diyalogları çok değişik güzel bir oyun.

https://www.youtube.com/watch?v=ty07atnw6g0 türkçe yaması üzerinde hala çalışılan oyun. çeviri devam ettikçe çevrilmiş yerlerdeki hatalar da düzeltiliyor.

sonunda türkçe yaması yayınlanmış oyun. https://www.youtube.com/watch?v=hfVPm6_DT9Y

uzun zaman önce, dünyada 2 ırk hüküm sürmekteydi: insanlar ve canavarlar. bir gün, iki ırk arasında bir savaş çıktı ve bu savaşı insanlar kazandı. canavarları katlettiler. geri kalanları ise yeraltına hapsettiler. sihirbazlarının en büyüğü yeraltını bir bariyer ile mühürledi. canavarların gücü bu bariyeri geçmeye muktedir değildi. yıllar sonra insanlar arasında bir efsane yaygınlaştı. "ebot dağı" efsanesine göre bu dağa tırmanan kişiler bir daha geri dönemiyordu. bir gün bir insan bu dağa tırmandı ve bir delikten aşağıya yuvarlandı. uyandığında kendini yıllar önce canavarların hapsedildiği yeraltında buldu... oyunun başlangıç hikayesi böyledir. insanın evine dönüş serüvenine tanıklık ederiz oyunda. undertale öyle bir oyundur ki siz onu nasıl oynarsanız o da sizinle öyle oynar. oyunda yaptığınız her hareketi hatırlar. her iyiliği ve her kötülüğü... pişmanlığınızı anlar bazen. size düzeltme şansı verir. bazen de hayatta bazı şeylerin düzeltilemeyeceğini öğretir size. ben hiçbir oyunda bu kadar hislenmemiştim, duygulanmamıştım. hiçbir oyunda veya alternatif gerçek evrenlerde bu kadar gerçek arkadaşlarım olmamıştı. velhasıl bana bu hayat ile ilgili en çok şey öğreten oyundur undertale. belki de hayatın kendisidir. daha ne diyebilirim ki.