genellikle söylendiği zaman akla ilk balık ve mektup geliyor olmasına rağmen bir çok farklı ana anlamda kullanılan farsçadan dilimize giren sözcük. şöyle takdim edeyim;
1. posta parası karşılığı mektup zarfı, kartpostallara ve damga resmine karşılık kâğıtlara yapıştırılan, basılı küçük kâğıt parçası
2. bazı giysilerde süs olarak kullanılan parlak, incecik, genellikle metal levhacık
3. tavla oyununda kullanılan, plastik, tahta vb.nden yapılmış yassı yuvarlak levhacık
4. vida, cıvata vb. şeylerin boynuna geçirilen, ortası delik metal levhacık
5. propaganda amacıyla kullanılan yazılı küçük kâğıt
6. küçük ve ince tabakacıklar
7. üzerinde bulunduğu organa yapışık, biçim ve yapıca çok basit yaprakların her biri
8. balıkların, sürüngenlerin ve bazı kuşlarla memelilerin vücudunu kaplayan boynuzsu, sert levhacık
son olarak akçeden küçük metal para anlamında kullanılıyormuş. "param pulum kalmadı." şeklinde olan ikilemedeki anlamı buradan geliyor.