lazca

Anne tarafım dolayısıyla zaman zaman maruz kaldığım dildir. Dilin kendi yapısı mı böyle yoksa bizimkilerin sert fıtratı yüzünden mi bilmiyorum ama bağırarak konuşulduğunda korkutucu olabilen bir dil. Fakat aynı dil ölen birinin arkasından ağıt yakarken veyahut da hüzünlü bir şarkı söylerken enfes bir şeye dönüşüyor. Şu şarkıyı dinleyip üzülmek de buna dahil mesela. Anlamasan da yüreğine dokunabiliyor. (bunda müziğin evrensel olmasnın da etkisi var elbette) Ayşenur Kolivar - gyuli çkimi

bizim burada türkçeden daha fazla konuşuluyor bu yüzden bazı kelimelerin türkçesini değil lazcasını biliyorum (bkz: tuhaf)

hiçbir çaba saf etmeden öğrendiğim dil. doğduğum coğrafyada türkçenin yanı sıra/alternatifi olarak kullanılan dil. kulağa hep hoş gelmese de mükemmel bir dildir zannımca. bazı ünlemler beni benden almaktadır. (bkz: mottiyattişe)

ma si maoropen, gurişkimi❤ (seni seviyorum, yüreğim.)

ufak bir hatırlatma,her karadenizli laz değildir.

"ula haçan ben sağa ne dedum uşağum" şeklinde konuşulmayan dil. üstteki entryde de görüldüğü gibi :)

lazlar sanıldığı gibi uy hacan celiyirum ha gibi kalıpları kullanan insanlar degillerdir. lazca tamamen farklı bi dildir. rize'nin pazar,ardesen,fındıklı,çamlıhemşin ; artvin'in hopa,borçka ve arhavi ilçelerinde yaşar lazlar. benim de anne tarafım rize pazarli olduğundan konusulan çoğu seyi anlarım,sınırlı da olsa kendim konusabilirim. birkaç örnek vermek gerekirse lazcaya: lazuri giçkini? (lazca biliyor musun) muç'o re? (nasılsın) ma vorsi/ ma kai bore (ben iyiyim) ho (evet) opşa (çok) vorsi serepe (iyi aksamlar) si mu dulya ikum? (ne is yapıyorsun) uça (siyah) bozomota (kız) zuğa (deniz) purki (çicek)

atina, art'aşeni, vi3'e, arkabi, borçka ve xopa ağzı gibi ağızlar vardır ve anlaşılamayacak kadar olmasa da aralarında birtakım farklılıklar vardır. yazar arkadaşlar kelimelerin hangi ağızdan olduğunu da yazabilirlerse daha iyi anlaşılabilir.

"işkilo" "lamilayis" "beşibas" bu kelimeleri dedemden öğrendim ama rumca mı lazca mı bilmiyorum... ayrıca anlamlarını da hep unutup karıştırıyorum bilen bir yazar yazarsa sevinirim :d

İki şey biliyorum biri masi maoropen diğeri de laççi. Seni seviyorum ve köpek demekti yanlış hatırlamıyorsam. 4 yıl önce yurtta bir arkadaşım öğretmeye çalışıyordu.

Çoğu insanın “uy haçen celeyirum” gibi cümleleri lazca sanmasının aksine lazca bundan oldukça farklıdır çünkü lazca bir ağız değil, dildir. birkaç kelime ile dil hakkında bahsetmek gerekirse; Kadın”oxorca” Çocuk “bere” Anne”nana” Özgürlük “oxoşkva” vs.vs.

yıllardır yemek yediğim lokanta rizelilere ait. geçen gün yemek alırken sahibinin hiç bilmediğim bir dilde konuştuğunu hissettim. tel’de birine hararetli hararetli bir şeyler anlatıyordu. dün “abi, geçen konuştuğun dil lazca mıydı?” dedim. “evet” dedi. meğer, o bölgede dünyaya gelen çocuklara öğretilen ilk dil lazcaymış. inanılmaz şaşırdım. sonra muhabbet lazistan’a geldi. tarih mezunu olduğumu söyleyip osmanlı imparatorluğu’ndaki eyalet sisteminden falan bahsettim. epey bir konuştuk ayaküstü. benim şaşırdığım, bu dilin hala çok canlı ve karadeniz bölgesi’nin lazistan kısmında dünyaya gelen hemen hemen her çocuğa öğretilen ilk dil olması oldu.

Slow türkülerini dinleyiniz. Ya da kadınların çaylıkta çalışırken söylediği türküleri. Tek kelimesini anlamadığım halde bana huzur veriyorlar...