eşekherif

game of thrones ve birçok kaliteli dizinin türkçe çevirisini yapan insanın lakabı. bir dizinin başında eşekherif yazıyorsa o dizi kötü değildir.

muhabbet etmeye kalksam konuştuğumu çevirecek diye korkuyorum.

lord of the subtitles, olmasaydı ne yapardık bilmiyorum.

adamın çevirdiği her dizi güzel çıkıyor.

çevirileri gayet iyi olan çevirmen. kişiliğini, karakterini severim.

yaptığı işi hem iyi hem de severek yapan çevirmen.

on numara çevirmen.kıskanıyorum

çevirmen gibi çevirmen... imreniyorum

himym ile tanıştıktan sonra izlediğim bir çok yabancı dizide kendisini gördüğüm kişi. çeviri notlarında, dizinin ortasında, başında, sonunda yaptığı küçük şakalar ile diziye kendini katıyor adam.

çevirdiği her dizide figüran gibidir babuşlar. bazı dizileri o çevirmemiş diye sövmüşlüğüm var kendisine. :d

vallahi çok seviyoruz.

son, hold the door & hodor çevirisiyle independent'e haber olmuş. müthiş bir çeviri başarısı bu. link ekleme; (#4331534)

cem özdemir ama lakabı ile eşekherif. müthiş bir çevirmendir kendisi severek izliyoruz.

takdir edilesi emeğiyle sabaha kadar uyumadan çeviri yapıp bize sezon finalinin zevkini tattırmış olması ile kendisine teşekkür borçluyuz. (bkz: the north remembers)

blue mountain state'de tanıdığım çevirmen. efsane alt yazı girişleri vardı.

ehehe yarılamış bile şu adamı mutlu görünce seviniyorum ya hu :d . aç parantez, nitelikten anlıyor sahiden de. bcs hakkında dedikleri sunduğu bence de doğru olan izleme sırası en sonunda dayanamayıp bcs'yi en iyi dizi ilan etmesi ve dahası kanıttır bu dediğime.