sanırım arapça kırk anlamına gelmekteymiş.
ismet özel'in kırk yaşına kadar yazmış olduğu şiirlerini içeren kitabının adıdır aynı zamanda. o kadar mükemmel imgeler var ki tekrar tekrar okuyup tekrar tekrar düşünüyorum üzerinde.
"uykularım upuzun bir geçmişi yaktıkça
ve o külle yıkandıkça ben durmadan
utançla oğuşturduğum
yüzüm."
şiirin tamamı için,
(bkz: waterloo'da bir dişi kedi)