cafune

brezilya portekizcesinde varolan bir kelime, eylem.başka dillere tek kelimeyle çevirisi mümkün değildir. sevgilinin saçlarında şefkatle parmaklarını gezdirmek gibi bir anlamı var.

portekizce, "parmaklarınızı sevdiğinizin saçlarından gezdirmek" demek. adamlar dünyalara sığmayacak duyguyu, tek bir kelimeye sığdırmış. vay be. (bkz: yabancı dillerdeki güzel kelimeler)