deda

deda gürcücede anne demek . şarkısı var ve hikayesi şöyle , küçük yaşlarda babasını kaybeden gürcü çocuğu vardır ve annesi bu dünyadaki tek varlığıdır . annesiyle mutlu bir hayat sürmektedir bir gün bu çocuk güzel bir gürcü kızına aşık olur evlenmek ister,tabi annesi de onay verir. düğünlerinin olacağı gece annesini kaybeder çocuk ve düğünden vazgeçer. o gece annesine bu parçayı yazar.

deda neredesin? bıraktın beni öylece şu hiçbir şeyini bilmediğim hayatta. göz yaşlarımla bir başıma bıraktın. hissediyor musun nasıl canımın yandığını? yokluğunun getirilerinin nasıl boğazıma yapıştığını görüyor musun? ne zaman rüyama gireceksin? unuttum ben seni unuttum. gel de hatırlayayım artık. ruh hastası olduğum söylendi, sen görüyorsundur gerçeği biliyor olman lazım dedasın sen. öyle miyim deda? allah aşkına ne zaman dinecek göz yaşlarım? çok yoruldum diyorum niye anlamıyorlar. gitmek istiyorum deda. yanına gelmek istiyorum artık. bana kızma.

deda bu gece rüyama gel lütfen. ben uyuyorum iyi geceler

acaba karadenizli biri mi açtı diye girdiğim başlıktı. cahil ben :( biz de “söyle” “konuş” anlamlarına geliyor

Şarkısını atmayı unutmuşum... ... --- spoiler --- Gürcüce: deda mikgvars dzalyan deda natlis tvaliya tmachağara çemi deda deda sakgvarelo çemi deda deda sakgvarelo çemi deda kgibeze çamojdeba da şvils daylodeba tmachağara çemi deda deda sakgvarelo çemi deda deda sakgvarelo çemi deda --- spoiler--- --- spoiler--- Türkçe: annemi çok seviyorum annem gözümün nuru benim ak saçlı annem annem benim sevgili,sevilen annem annem benim sevgili,sevilen annem merdivene oturur da çocuğunu gözetler benim ak saçlı annem annem benim sevgili,sevilen annem annem benim sevgili,sevilen annem --- spoiler` ---